A University of Pittsburgh study found that RTO mandates may just be a power grab that doesn't affect productivity.