Finally, I'm not sure why the Brainstorm board has a pigtail resistor to the near lead of FB1 on the Plus logic board. The R1 pad on the Brainstorm board doesn't seem to connect anywhere accessible (it goes to a via that disappears under the 68000), but that pigtail seems essential for the ROMs to work. If I disconnect it, the Plus shows symptoms of no ROMs installed at all-- no boot beep, and garbage on the screen.
This accelerator certainly involved some ingenuity to develop.
@sobkas That's a good point. Maybe. Would need to be a mechanism somewhere to copy it while holding the 68000 in reset, or a preflight ROM that copies/patches before jumping to the "real" ROM.
Another idea I had is that given how the address lines are mapped, maybe the Brainstorm only provides a portion of the ROM, and the lines that aren't wired to the Brainstorm instead trigger the original ROMs. No copying or software patching involved.