Is it possible to replace a damaged audio cable with a non audio cable?

https://lemy.nl/post/361374

Well at the end of the day it’s just all wire, a knife and a soldering iron you can change them out however you like. But I’m assuming that’s not what you meant.

There are adapters, startech makes a bunch of different kinds. So you could use a USB adapter over the USB extension cable.