There’s another sideloading option if you’re able to get the ipa file for an app. Check out
AltStore. It’s what I currently use and is getting custom sources in the next update. It unfortunately requires a Mac or Windows computer to install and refresh apps though, so not the most elegant solution.