(I am convinced it isn't THAT hard to create a simple Mastodon client that works with multiple accounts *and* presents the statuses/notifications/whatever all mixed together, like the old Android Twitter app Twidere, so you didn't have to switch between accounts. Twidere used coloured sidebars to differentiate posts from different accounts.)