PSA: the federation problem is still present in Lemmy 19.1, the GitHub issue has been reopened
https://sh.itjust.works/post/11532242