I'm not sure this is the best possible mapping, but this edit was inspired by some of the #Threads and #MastodonThreads apologism I've seen the last few days.