One of the more recent ones was the ending of A Plaguetale: Requiem. Amicia and Hugo stay near and dear.

Not sure Cyberpunk has actually made me cry but there’s been more than a couple moments where I was right there emotionally.