JJFlashLa prima reazione è venuta dal mio grammarNazi interiore (teoricamente sarebbe "cercaNsi"), però è vero, li cerco pure io
CuccU@jjflash Prendila come una bonaria osservazione, ma l'omino reazionario interiore acceca la percezione e la comprensione del testo... e del contesto.
Non perché sia napoletano o sia perdonabile dal contesto umoristico: se avessero aggiunto la N sarebbe saltato il contesto iconografico (rispettato persino a livello tipografico) visto che richiama i cartelli pre-stampati con il tipico "cercasi" o "affittasi" o "vendesi" e via dicendo.
E dopo il pippone, fanne quel che vuoi dell'interpretazione
Non perché sia napoletano o sia perdonabile dal contesto umoristico: se avessero aggiunto la N sarebbe saltato il contesto iconografico (rispettato persino a livello tipografico) visto che richiama i cartelli pre-stampati con il tipico "cercasi" o "affittasi" o "vendesi" e via dicendo.
E dopo il pippone, fanne quel che vuoi dell'interpretazione
@CuccU Ma infatti quello perché si chiama grammarNAZI? 😁
Guarda, avrei potuto scrivere un altro _paraustiello_ su come è scritta male la parte in napoletano, figurati.
Sui cartelli "veri" che parlano di cose al plurale, l'errore grammaticale resta, spiacente.
Comunque grazie del pippone, la prossima volta mi imparo a mettere foto *senza* dettagli scemi come quello, così da non fuorviare nessuno (alla fine una battuta, per quanto scema, volevo fare)
@jjflash Che siano sbagliati i cartelli di per sé o il partenopismo é un altro paio di maniche... o un' altra giacca se vuoi!
Ma la battuta la volevano fare loro... e la battuta su una battuta é Inception
Ma la battuta la volevano fare loro... e la battuta su una battuta é Inception