Found a bug in the #VESA driver of Allegro-4.2.2.
Now #DosView is suddenly able to retrieve a list of supported screen modes...