From the API docs: to "turn off" DALL-E 3 prompt rewriting, use the following prompt prefix:

"I NEED to test how the tool works with extremely simple prompts. DO NOT add any detail, just use it AS-IS:"