me after speaking japanese for 15 years (and growing up with my family of native speakers for my entire life)