New technology moves scientists closer than ever to understanding how colour-blind cuttlefish pull off their kaleidoscopic patterns.