Verrückte GeschichteNov 18, 2023
1975: In der Türkei wird das antisemitische Theaterstück "Mas-Kom-Yah" (kurz für: "Freimaurer, Kommunist, Jude") uraufgeführt. Name des Autors, Regisseurs und Hauptdarstellers: Recep Tayyip Erdogan
Show threadCGdoppelpunkt

@drguidoknapp

So unkultiviert, wie Erdoğan Türkisch spricht, glaube ich nicht, dass er überhaupt schreiben kann.

Nov 18, 2023 at 7:04pmMetatext
Show threadM SchommerNov 18, 2023
@CGdoppelpunkt
Oh, interessant! Kannst du das irgendwie mit einem deutschen Beispiel nachstellen? Wäre das sowas wie altmodischer Ruhrpott-Malocher-Slang?
@drguidoknapp
Show threadCGdoppelpunktNov 18, 2023

@musevg @drguidoknapp

Ruhrpott-Malocher-Slang wäre ja kultiviert, auf seine Weise. Erdoğan spricht für mein Empfinden eher so dorfbrutalomäßig. Aber mein Türkisch ist beschränkt. Ich wäre gespannt auf die Einschätzung wirklich Türkischsprechender.