Neil Holmes gave a great overview at #godotcon2023 about XBox as a platfrom and bringing your game there as an indie dev:
https://media.ccc.de/v/godotcon2023-57795-how-to-publish-your-game-on-xbox
How to publish your game on Xbox

media.ccc.de