@MarSolRivas Après la gentillesse, je trouve que ça fait too much à la suite. 😋 Alors j’ai fouillé, et la VO c’est « Use your common sense day » qu’on peut traduire par « Faites appel à votre bon sens ». C’est un vague coach et blogueur, baratineur dans des confs sur la motivation, qui a eu l’idée de cette journée. Donc ça se comprend dans une optique développement personnel, et autres conneries du genre. Ça me rassure plutôt, parce que côté idéologie, c’est toujours du côté des populismes qu’on met en avant le bon sens.

Enfin, le mot anglais n’est pas exactement le même, puisque « sens commun » c’est aussi un mot français, différent du bon sens. Mais avec « use your common sense » il est clair qu’il s’agit de notre « bon sens ».

Ce qui est drôle avec le hashtag en français que tu utilises , c’est que tes annonces vraies alternent avec celles d’un bot programmé pour dire absolument n’importe quoi, de la lutte gréco-romaine au tabagisme. Ça m’a bien plu.

@MarSolRivas

Pour les indécis ! 🤣