You can make the argument the joke there isn’t so much that being trans is weird, it’s just that the singer starts with a stereotype and drastically shifts into something unrelated to the point the other stereotypical characters are confused and reject them. The joke is the singer didn’t read the room.

Not the best justification, I know, but it doesn’t feel especially hostile, just…typical of the time.