Plex has that option.

Not sure if jellyfin has it

Since Jellyfin v10.6.0, it’s had SyncPlay allowing multiple users to watch the same thing at the same time (coordinates pauses, fast forwarding/rewinding, and all that between clients). I’ve used it and it worked like a charm, although I did find that not all clients support it.