When writing a grant proposal today, I explained that my research will require "gathering a 'corpus' of textual data, much like the data used to train AI systems like ChatGPT."

Something about this cracks me up. Corpus linguistics has had it greatest moment -- it is literally changing the world -- but people don't even know what it is. They just know the know the name of Elon Musk's app.