There haven’t been any studies to conclusively prove that this is the case but some correlation shows that nocturnal emmisions are lower in men who masturbate more.
Probably more than likely this guy would have nutted in his sleep during that month of no fap.
That citation abstract very clearly says “could link” prostate cancer and biological processes and “may lower” prostate cancer risk, it’s definitely not as clear cut as you’re making it sound