That’s not what Section 3 of the 14th Amendment says.
https://www.archives.gov/founding-docs/amendments-11-27#xiv3
[get-content name="print-page-left" include-tag="false" /] Constitutional Amendments 1-10 make up what is known as The Bill of Rights. Amendments 11-27 are listed below. AMENDMENT XI Passed by Congress March 4, 1794. Ratified February 7, 1795. Note: Article III, section 2, of the Constitution was modified by amendment 11. The Judicial power of the United States shall not be construed to extend to any suit in law or equity, commenced or prosecuted against one of the United States by Citizens of another State, or by Citizens or Subjects of any Foreign State.
shrug I suggest we read Section 3 of the 14th Amendment if we want to know what it says.
If other sources reliably quote it great! If they don’t that’s a shame. But no matter whether they’re reliable or not (and The Atlantic is hardly reliable), the amendment says what it says.
We can read it for ourselves, so let’s go right to the source to see what it says.
Why would I trust conservative legal scholars, particularly if they are identified with a bias so intently, when I can go straight to the document?
It’s like, either I can look outside and see that it’s not raining for myself, but hey, let’s go trust these umbrella sellers instead!
If these people have their agenda so front and center, that doesn’t make them more trustworthy compared to our own eyes.
We can clearly see that the amendment says nothing about running for office. Anyone saying otherwise is making stuff up that’s not in the clear text of the amendment.