Between ChatGPT’s surprisingly human voice and Meta’s AI characters, our feeds may be about to change forever