UK-based charter firm launches ‘ludicrous’ £8,166 Dubai-London route for clients who want to fly with pets