The BBC creates news stories in more than 40 languages. So earlier this year we built a prototype to help keep track of them. https://bbcnewslabs.co.uk/projects/mat/
Multilingual Article Tracker (Mat)
Matching translated news articles with the original English-language text.