The Ponemon and DTEX report found that the average annual cost of insider risks has risen by 40% over four years