mymbringing this over from tumblr - "Kupu rere kē" by Alice Te Punga Somerville, from her collection "Always Italicise: how to write while colonised"
on tumblr this was followed by a gif of Professor Farnsworth from Futurama speaking into a phone, "To shreds, you say."
rezmason@mym Correct, six thousand hulls!