This video translate tool will convert videos of people speaking into videos of them speaking one of several different languages with matching mouth movements. The results are definitely in the category of "indistinguishable from magic". https://kottke.org/23/09/ai-assisted-language-translation-of-speaking-including-mouth-movements