The secretive company-funded effort, known internally as “Project 42,” has something to do with constructing Musk a giant glass structure in Austin, Texas.