As they mark six years of exodus in Bangladesh, young refugees demand a chance to take charge of their own futures.