Ron DeSantis has put the rightwing activist Christopher Rufo in charge of ‘reforming’ a liberal arts college and remaking it in a rightwing mold