The newest patch of Manopt.jl 0.4.31 provides and easy way to specify that the debug output of a subsolver should only be printed when the main solver prints as well.
You just have to specify the :Subsolver symbol in the subsolvers debug!

See https://manoptjl.org/stable/tutorials/HowToDebug/ for details.