Try using a Agent Switcher extension and switch it to Microsoft Edge
Does this actually work?

It doesn’t like it if I change the user agent

I was wrong: looks like only up to 1080p playback with an extension add on. Same with Chrome on Linux

Blame Netflix