I don’t understand the hate for charging for a product. I pay for a Mastodon client. If a Lemmy client that I really liked cost money and I felt the price was reasonable, I’d support that developer, too.
I would pay for a good native iOS App. Memmy is nice but apps using web frameworks always have more limitations than any native one.

Try Avelon: testflight.apple.com/join/IzB0ZiBO

This and Mlem are my favorites.

Join the Avelon for Lemmy beta

Available on iOS