@fabrik42 After you showed your source visualization thingy, I got reminded of this thing
https://github.com/mo-gr/Cloudserver
Did you ever try generating a word cloud with a codebase?
more background https://old.reddit.com/r/Python/comments/6ww736/does_anyone_know_if_this_source_code_wordcloud/