This is not Xiaomi's fault, it's Google's. It's the limitation of the gesture navigation in the older Android versions (Android 10 or so). Nothing Xiaomi can do about it on Android 10, even if they wanted. I'm not sure how much better it is these days, but I've heard now it can work with 3rd party launchers to some degree.