Medieval cut-and-paste: the rubricator put the red and blue section number "XLVIII" in the wrong place, so the owner of the book cut it out and stuck it in the correct place, lower down the same margin:

(Oxford, University College, MS 55 https://medieval.bodleian.ox.ac.uk/catalog/manuscript_13037)