Jose M. Méndez [Roy Batty]Jul 26, 2023
1/
La ELEKTRA LIVES AGAIN que no fue.
La novela gráfica ELEKTRA LIVES AGAIN, con guión y dibujo de Frank Miller y color de Lynn Varley, se publicó en 1990 bajo el sello Epic de Marvel Comics, pero en realidad llevaba fraguándose desde varios años antes.
Show threadJose M. Méndez [Roy Batty]Jul 26, 2023
2/
La primera noticia "oficial" probablemente fue el anuncio desde la sección «Newswatch» de MARVEL AGE (la publicación promocional de la casa) que, en su nº 23 (1985), avanzaba a los lectores que Miller estaba trabajando en dos nuevos proyectos relacionados con Daredevil.
Show threadJose M. Méndez [Roy Batty]Jul 26, 2023
3/
Una historia en dos partes centrada en el personaje de Kingpin, con dibujos de Bill Sienkiewicz, con vistas a su publicación en los nºs 219 y 220 de la cabecera, que finalmente acabaría viendo la luz al año siguiente como la novela gráfica DAREDEVIL: LOVE AND WAR...
Show threadJose M. Méndez [Roy Batty]Jul 26, 2023
4/
(mientras que el # 219 de DAREDEVIL lo ocuparía una historia autoconclusiva titulada "Badlands", también con guión de Miller pero con dibujos del tándem John Buscema & Gerry Talaoc)
Show threadJose M. Méndez [Roy Batty]Jul 26, 2023
5/
...Y una novela gráfica, esta sí anunciada como tal, con guión y dibujo de Miller, recuperando a Elektra –la femme fatale asesina sobre la que el autor había construido buena parte de su etapa en DAREDEVIL con la que saltó a la fama– bajo el título ELEKTRA: ACT OF LOVE.
Show threadJose M. Méndez [Roy Batty]Jul 26, 2023
6/
Pero es sabido aquello de que la vida es lo que te pasa mientras tú estás haciendo otros planes, y otros proyectos fueron desplazando la GN de ELEKTRA de la agenda de Miller, el principal su regreso a DAREDEVIL en compañía de David Mazzucchelli en la mítica saga BORN AGAIN.
Show threadJose M. Méndez [Roy Batty]Jul 26, 2023
7/
Las siguientes noticias de ELEKTRA: ACT OF LOVE llegarían de nuevo a través de MARVEL AGE, en el mismo número que publicitaba BORN AGAIN (#36, 1986) como parte de una andanada de proyectos anexos de Miller relacionados con el hombre sin miedo a los que ahora se sumaba la miniserie ELEKTRA ASSASSIN, también con Sienkiewicz.
Show threadJose M. Méndez [Roy Batty]Jul 26, 2023
8/
La pieza venía acompañada de las primeras muestras de viñetas, coloreadas ex profeso en la tradicional cuatricromía por indicación, aunque el texto informaba de que el color directo correría a cargo de Lynn Varley, con quien Miller ya había colaborado en RONIN.
Show threadJose M. Méndez [Roy Batty]Jul 26, 2023
9/
El estilo, de una desnudez dura y esquemática, recordaba poderosamente al de las tres páginas con las que Miller había contribuido el año anterior al one-shot benéfico HEROES FOR HOPE (Marvel, 1985), soberbiamente entintadas para la ocasión por Sienkiewicz.
Show threadJose M. Méndez [Roy Batty]
10/
Pero aún habrían de transcurrir casi cinco años más hasta que la tan anunciada y esperada novela gráfica viera finalmente la luz en las postrimerías de 1990, rebautizada como ELEKTRA LIVES AGAIN.
Jul 26, 2023 at 5:33pmWeb
Show threadJose M. Méndez [Roy Batty]Jul 26, 2023
11/
Curiosamente, algunas de aquellas viñetas de muestra de la pieza promocional de MARVEL AGE no aparecían en la versión final publicada; pero ese no era el único cambio. Las páginas del álbum –75 frente a las 64 anunciadas– evidenciaban una mezcla de estilos –en lo gráfico y en lo narrativo– claramente consecuencia de la prolongada gestación.
Show threadJose M. Méndez [Roy Batty]Jul 26, 2023
12/
Diferentes fuentes a lo largo del tiempo (la principal la edición limitada de Graphitti Designs, que incluía una breve pero sustanciosa sección de extras) permiten asomarnos a algunos de los cambios más notables entre esa versión primera y la publicada.
Show threadJose M. Méndez [Roy Batty]Jul 26, 2023
13/
Mientras que la versión publicada de la página 10 muestra dos imágenes contrapuestas en secuencia del sueño turbado de Matt, en la primera versión estaban separadas en dos páginas enfrentadas por el inserto de una conversación con Foggy en las oficinas de Nelson & Murdock.
Show threadJose M. Méndez [Roy Batty]Jul 26, 2023
14/
Muy probablemente el cambio se debiera a la intención de Miller de depurar el relato y centrarlo de manera casi exclusiva y opresiva en la pareja de Matt y Elektra y su supuesta reunión; la misma razón que habría motivado que se omitiera la página que narraba los días 3 al 5 de abril, casi una distracción innecesaria que se apartaba además de la austeridad y la parquedad que acabaría adoptando el resto del relato.
Show threadJose M. Méndez [Roy Batty]Jul 26, 2023
15/
Quizá el cambio más extenso del que tenemos constancia fuera el que afecta a la visita de Matt a la tumba de Elektra en un cementerio cubierto de nieve y plagado de ninjas; mientras que la versión publicada se articula en 8 páginas de grandes viñetas casi sin textos...
Show threadJose M. Méndez [Roy Batty]Jul 26, 2023
...con una Elektra que se manifiesta de forma clara y visible para Matt y para el lector (mientras que el propio Matt desaparece de hecho durante varias viñetas)...
Show threadJose M. Méndez [Roy Batty]Jul 26, 2023
17/
...La versión "original" comprimía la acción en la mitad de páginas, con una gramática narrativa mucho más sincopada y reminiscente de la de su DARK KNIGHT STRIKES AGAIN, en la que Elektra era tan sólo una presencia intuida –¿quizás imaginada?– en la ventisca.
Show threadJose M. Méndez [Roy Batty]Jul 26, 2023
18/
Otros cambios –casi correcciones– mucho más leves y sutiles se deben a la intervención de Varley en la labor de color, aunque suyos son también los fondos que dan entidad espacial a los abundantes vacíos que Miller dejó para que ella los llenara.
Show threadJose M. Méndez [Roy Batty]Jul 26, 2023
19/
Por último, el cambio más sustancial se da precisamente al final del relato, y afecta tanto a la forma como al fondo: mientras que la versión original se cerraba con un lacónico "good-bye" con el que Matt se despedía de Elektra y exorcizaba su fantasma en las llamas...
Show threadJose M. Méndez [Roy Batty]Jul 26, 2023
y 20/
...La versión publicada añade una coda final en la que el monólogo interno y la yuxtaposición de las imágenes parecen contraponer infierno y cielo, un ambiguo cielo, quizá de nieve, quizá de nubes divinas, en el que reposa, al fin, Elektra.
Show threadJose M. Méndez [Roy Batty]Jul 26, 2023
Mi propia coda: la lamina exlusiva que abre la edición limitada, numerada y firmada de Graphitti.