You may want to cross-post this to [email protected] instead, as that’s where Lemmy-as-software discussions/requests are more appropriate. It’d be a nice feature for sure though, and the current “Hide read posts” option is just a bit too overkill to suggest as a workaround for you for now, I think.