RaumpatrouilleJul 25, 2023
🇫🇷Text über die französiche Variante mit teils anderen Schauspielern.
https://blog.figaronron.com/blog/commando-spatial-la-fantastique-aventure-du-vaisseau-orion-1966-saison-01-resume-des-episodes-01-a-04/
Commando spatial / La fantastique aventure du vaisseau Orion (1966) (saison 01): Résumé des épisodes 01 à 04

Pour ce week-end, je me suis dit de vous présenter une nouvelle et courte série, la série télé datant de 1966, Commando spatial aussi appelée La fantastique aventure du vaisseau Orion. Commando spa…

фигаronron / Retour vers la télé
Show threadDD0UL ✅
@raumpatrouille erstaunlich: das Intro in Frankreich ist viel schneller!
Jul 25, 2023 at 5:55pmWeb
Show threadRaumpatrouilleJul 25, 2023
@dd0ul Oh, fehlt dann was von der Musik?
Show threadDD0UL ✅Jul 25, 2023
@raumpatrouille ne, die Musik spielt hörbar schneller.
Show threadRaumpatrouilleJul 26, 2023
@dd0ul Haben die in Frankreich 60 Herz Fernsehen? 😉
Mit wieviel Bildern pro Sekunde wurde eigendlich gedreht? Und jetzt für 4K, wurde da hoch gerechnet auf 50 oder mehr? Oder macht das der Sender bzw. Der Kinoprojektor?
@mac2mac
Show threadmac2macJul 26, 2023
@raumpatrouille @dd0ul Gedreht wurde in 25fps. Und in dieser Geschwindigkeit haben wir auch die Post gemacht. Auch RORIK, für den wir übrigens bei allen originalen Szenen erneut auf das ursprüngliche Negativ zurückgegriffen haben. Nur bei den Sternenschausequenzen war das leider nicht möglich. Wir beabsichtigen übrigens auch die drei anders gedrehten französischen Folgen zu bearbeiten. Die Reise geht weiter.
Show threadDD0UL ✅Jul 26, 2023
@mac2mac @raumpatrouille ich freue mich darauf und danke für den Link. Die unterschiedlichen Abspielgeschwindigkeiter versuche ich später mal zu quantifizieren. @deuxcvsix, die bisher nur die französische Übersetzung kannte, sagt, dass das das Tempo sei, das sie kennt. Vielleicht war die Titelmelodie in den franz. Folgen schon immer beschleunigt.
Show threadDD0UL ✅Jul 26, 2023
@raumpatrouille @mac2mac 50 Hz (bzw 50 Halbbilder pro Sekunde). Farbe war Secam West, was hier aber keine Rolle spielt
Da die, so hatte ich mal gelesen, mit Bluescreen arbeiteten (Starlight Cassino), muss das ja schon mit Farb-Videokameras aufgenommen worden sein. Kann ich mir nicht anders vorstellen.
Show threadRaumpatrouilleJul 26, 2023
@dd0ul @raumpatrouille
Na ja, Farb-Videos nicht, da wurde noch mit gutem alten Chemi-Film gedreht. Aber Farbefilm schon. Nur waren da Vordergrund gelb und Hintergrund krass Blau beleuchtet. Das ist gut zum Erstellen von Masken, aber so als Farbaufnahme nicht brauchbar.

Aber natürlich würden wir Fans bitte seeeeeehhhhr gerne trotzdem so einen Farbtricksteifen sehen!!! Wetten, das die Bavaria die noch hat?

Ach ja, mal wieder so ein Making Of für TOS und 4K wäre gut, auch zum Zeigen im Rentnerfernsehen. Es gab schon ein altes Making Of, was man mal wieder ausgraben möchte. Als Extra für die Bluray?
Es gibt auch ein Französisches! Und das existiert noch, hab's es selbst gesehen (bssst!)
Show threadDD0UL ✅Jul 26, 2023
@raumpatrouille @[email protected] Bluescreen? Was es nicht alles gab!
Die Analyse der Tonspuren ist komplizierter als gedacht. Die deutsche Version ist echtes Stereo, in der französischen Tonspur quatscht der Herr ständig rein. Bin nichtmal sicher, dass da die selben Instrumente spielen! Das wird wir zu aufwändig. Kommt ins Backlog 🙂