I don’t get it. Can you please elaborate?

This person has no problem dating someone who identifies as male but is exclusively attracted to “conventionally” female bodies and is expressing that while they would date a trans man, they don’t think it would work because the female traits they are attracted to are the same traits that your average transmasc wouldn’t quite enjoy having.