Simply put, it implies a lack of regard towards the subject as human. Saying «Female» over «Woman», «Lady» or «Girl» invokes images of animals rather than humans.

Same goes for men, but its a lot more uncommon and sometimes actually a positive, as «Male» invokes virility. Its honestly a weird double standard.