For me it’d be analogue triggers. I think a scroll wheel could also be cool and unique controller input.
A scroll wheel could definitely help with totk nav. Especially if clicking it would allow you to navigate to the next page of items.