Some people do make this mistake, I’ve seen a thread or two asking about it after they already started. We’ll need a proper solution eventually, likely education/tutorial-based.
Some sort of browser presence
It seems like it could be as easy as a redirect in Apache/nginx so that local-format links are laundered through.