To be honest, I find most of these passive aggressive and patronizing.

I agree, but, you’d be surprised how many people find many of these seemingly innocuous distinctions offensive (if only a little bit). For example, I was once chided by HR for saying ‘no problem’ during a seemingly friendly discussion.

Seems like a toxic work environnement to get chided for so little…