@majere i did this on my steamdeck but I think you should watch a few videos on how to do it

It's easy enough to replace the SSD but to install the operating system can be confusing if you aren't used to playing around in the Linux space