The Pell Grant program is about to expand exponentially next month, giving about 30,000 more students behind bars some $130 million in financial aid per year.