The BBC crime drama has followed the exploits of post-First World War Birmingham gangsters over six series, and a film spin-off is being shot