Опробовал несколько приложений IOS для Мастодонта, и выбрал для использования приложение Metatext.
Русифицировано.
В этом приложении удобно сделана лента, легко переключаться. Поддерживаются блоб котики в голосовании  
Удобно группируются фотографии в постах.
Нет встроенного переводчика текста (не нашел) я им не пользуюсь.
Нет лишнего и неработающего.

Возможно кому-то будет интересен мой отзыв