Wrought iron process that drove UK success was appropriated from black metallurgists, records suggest