AndreÖ 
ребят, вопрос:
в тви есть "твиты" и "ре-твиты".
а тут - "гудки" (toots) и .... ? "ре-гудки" ? 🤔
в тви есть "твиты" и "ре-твиты".
а тут - "гудки" (toots) и .... ? "ре-гудки" ? 🤔
stetzen@AndreWRusher
Странно переводить toot, но не переводить tweet. Либо "чирики" и "речирики", либо "туты" и "ретуты" (но, кажется, чаще говорят просто посты и репосты)